1 00:00:06,355 --> 00:00:08,844 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 2 00:00:08,876 --> 00:00:12,356 Seperti adegan dari film, 3 00:00:13,516 --> 00:00:16,175 kita bertemu. 4 00:00:18,662 --> 00:00:19,342 Lari! 5 00:00:19,367 --> 00:00:21,406 Hei, Hei, Hei.....! 6 00:00:22,392 --> 00:00:26,302 Selamat ulang tahun. Dan kita selalu bersama. 7 00:00:30,013 --> 00:00:32,783 3 tahun kemudian 8 00:00:33,932 --> 00:00:36,352 Kim Soo Jin! Itu Kim Soo Jin! 9 00:00:37,062 --> 00:00:39,721 Film Jung In! Film Jung In! Produser Film, Kim Soo Jin 10 00:00:39,722 --> 00:00:44,231 Uang tunai, kekayaan intelektual, real estat! Setiap aset yang Anda miliki! 11 00:00:44,232 --> 00:00:46,351 Mereka akan diambil alih. 12 00:00:46,352 --> 00:00:47,581 Diambil alih? 13 00:00:47,582 --> 00:00:50,721 Aku benar-benar minta maaf. aku adalah orang yang berbuat salah, jadi 14 00:00:50,722 --> 00:00:54,911 Aku harus membayar dosa-dosaku. Saya harus mati. 15 00:00:54,912 --> 00:00:58,491 Kenapa menangis? Kita hanya perlu membuatnya buat film bagus dan bayar kembali utangnya. 16 00:00:58,492 --> 00:01:01,772 Kami punya filmnya. 17 00:01:03,292 --> 00:01:05,861 [Kita Tidak Bisa Mundur Seperti Ini!] 18 00:01:05,862 --> 00:01:08,051 Ya ampun, Direktur! 19 00:01:08,052 --> 00:01:10,092 Ya ampun, Presiden! 20 00:01:11,402 --> 00:01:13,891 Halo, saya Cha Young Jae dari departemen investasi Oju Enterprises. 21 00:01:13,892 --> 00:01:16,021 Penulis yang mana? 22 00:01:16,022 --> 00:01:17,791 Kami menandatangani kontrak dengan penulis Bang Myeong Soo. 23 00:01:17,792 --> 00:01:20,682 Bang Myeong Soo? 24 00:01:23,692 --> 00:01:29,101 ♪ Mawar Sharon telah mekar. Mawar Sharon telah mekar. ♪ 25 00:01:29,102 --> 00:01:31,191 Oh! Kim Soo Jin! 26 00:01:31,192 --> 00:01:32,122 I-Sudah lama tidak bertemu. 27 00:01:32,123 --> 00:01:33,531 Senang bertemu denganmu. 28 00:01:33,532 --> 00:01:35,371 Penulis webtoon Bang Myeong Soo 29 00:01:35,372 --> 00:01:39,201 Orang bodoh macam apa yang didapat terlibat hanya dengan $3000? 30 00:01:39,202 --> 00:01:40,741 Aku bodoh. 31 00:01:40,742 --> 00:01:42,671 Izinkan Aku Memperkenalkanmu Pada Pacarku. 32 00:01:42,672 --> 00:01:45,951 Seorang pria normal berkencan dengan tiga wanita unik. 33 00:01:45,952 --> 00:01:47,891 Aku tidak setuju. - Saya tidak setuju. 34 00:01:47,892 --> 00:01:50,541 Jika kamu ingin ke pengadilan, kamu bisa melanjutkan melanjutkan produksi filmnya. 35 00:01:50,542 --> 00:01:52,401 [Mantan pacar menentang] 36 00:01:52,402 --> 00:01:56,321 Mengapa preferensi penting ketika seorang pria dan seorang wanita berkencan? Selama mereka cocok dengan hal lain. 37 00:01:56,322 --> 00:01:58,491 Mantan pacar Cheongdamdong, Kucing, Na Ji Ah 38 00:01:58,492 --> 00:02:02,161 Dasar brengsek. Itu sebabnya aku memperingatkanmu. Jangan ganggu saya. 39 00:02:02,162 --> 00:02:05,172 Mantan pacar elit Lioness, Jang Hwa Yeong 40 00:02:07,382 --> 00:02:09,562 Aku merindukanmu. 41 00:02:11,732 --> 00:02:14,801 Mantan pacar yang glamor, Fox, Ra Ra 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,931 [Ayo! Saya Kim Soo Jin.] 43 00:02:16,932 --> 00:02:19,921 Hal-hal ini! Beritahu mereka untuk mencobanya jika mereka inginkan! Beraninya mereka bertindak angkuh? 44 00:02:19,922 --> 00:02:23,092 Aduh! Bicaralah dengan kata-kata! 45 00:02:30,262 --> 00:02:36,041 Aku juga mantan pacarnya. Myeong Soo. 46 00:02:36,042 --> 00:02:38,612 Mantan Klub Pacar Yang ketiga episode akan segera dimulai. 47 00:02:41,332 --> 00:02:47,091 Aku juga mantan pacarnya. milik Myeong Soo. 48 00:02:47,092 --> 00:02:49,971 ♪ Ciuman penuh warna, tarian panas ♪ 49 00:02:49,972 --> 00:02:52,111 Saya mengetahuinya. 50 00:02:52,112 --> 00:02:56,142 Buat filmnya! Lakukan! 51 00:02:57,242 --> 00:02:59,921 Si cengeng telah datang. Si cengeng 52 00:02:59,922 --> 00:03:03,021 - telah datang. - Siapa yang memberi Hwa Yeong alkohol? 53 00:03:03,022 --> 00:03:06,701 Itu aku. Saya melakukannya. 54 00:03:06,702 --> 00:03:08,521 Aku. 55 00:03:08,522 --> 00:03:09,911 Oppa, kami tahu semuanya. 56 00:03:09,912 --> 00:03:11,121 Tahu apa? 57 00:03:11,122 --> 00:03:13,651 Dengan Unni Soo Jin... 58 00:03:13,652 --> 00:03:15,392 Dengan Soo Jin... apa? 59 00:03:17,532 --> 00:03:20,821 Bahwa kamu juga berkencan dengan Soo Jin. 60 00:03:20,822 --> 00:03:24,471 ♪ Ciuman penuh warna, tarian membara ♪ 61 00:03:24,472 --> 00:03:25,771 Apa yang kamu katakan? 62 00:03:25,772 --> 00:03:31,121 Kucing. Rubah. Singa. Apakah itu semua orang? 63 00:03:31,122 --> 00:03:33,332 Saya pernah berkencan 64 00:03:34,662 --> 00:03:39,492 tiga wanita. Jadi apa lagi yang tersisa? Itulah akhirnya. 65 00:03:46,912 --> 00:03:50,661 Jadi kalian berdua belum berkencan? 66 00:03:50,662 --> 00:03:53,601 Aku dan dia, kami berteman. 67 00:03:53,602 --> 00:03:58,021 Teman terbaik. Soojin, apakah kamu minum terlalu banyak? 68 00:03:58,022 --> 00:04:01,351 ♪ pegang aku sekarang, pegang aku ketat, jangan biarkan aku pergi ♪ 69 00:04:01,352 --> 00:04:02,581 Unni. 70 00:04:02,582 --> 00:04:05,631 Soo Jin. 71 00:04:05,632 --> 00:04:08,581 Apa yang kalian bicarakan? 72 00:04:08,582 --> 00:04:11,031 ♪ Jangan biarkan aku pergi ♪ 73 00:04:11,032 --> 00:04:15,171 ♪ Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan ♪ 74 00:04:15,172 --> 00:04:19,431 ♪ Bersamaku ♪ 75 00:04:19,432 --> 00:04:23,551 ♪ Katakan apa yang ingin kamu lakukan ♪ 76 00:04:23,552 --> 00:04:27,571 ♪ Ceritakan semuanya ♪ 77 00:04:27,572 --> 00:04:31,701 ♪ Ciuman penuh warna, tarian panas ♪ 78 00:04:31,702 --> 00:04:34,791 ♪ Aku akan memberimu apa yang kamu punya mau, jadi katakan sejujurnya ♪ 79 00:04:34,792 --> 00:04:40,201 Kucing. Singa. Rubah. Anda mantan pacar yang hebat, 80 00:04:40,202 --> 00:04:44,311 Aku sudah memberitahumu dengan jelas, aku akan melakukannya pasti membuat film ini. 81 00:04:44,312 --> 00:04:48,062 Jika Anda mengganggu sehelai pun rambut di film ini, 82 00:04:49,642 --> 00:04:52,171 Aku akan mengunyahmu! (Orang Korea kata untuk "mengunyah" terdengar seperti F* you) 83 00:04:52,172 --> 00:04:59,072 ♪ Gadisku, gadisku, bayi yang cantik ♪ 84 00:04:59,132 --> 00:05:04,801 ♪ Ciuman penuh warna, tarian panas ♪ 85 00:05:04,802 --> 00:05:08,921 ♪ Gadisku, gadisku, bayi yang cantik ♪ 86 00:05:08,922 --> 00:05:12,262 ♪ Katakan sejujurnya ♪ 87 00:05:13,972 --> 00:05:16,872 Bagian 3 88 00:06:14,812 --> 00:06:18,172 Film Bucheon Nyonya Myeong Soo Jin, sehat selalu dan saling menyayangi. 89 00:06:55,702 --> 00:06:57,302 Soo Jin. 90 00:07:04,482 --> 00:07:07,632 Unni dan kakak iparmu baik-baik saja, kan? 91 00:07:09,712 --> 00:07:14,542 Saya mendengar bahwa kamu sakit. Eun Hye sangat khawatir. Resleting. 92 00:07:17,362 --> 00:07:21,381 Saya mendengarnya. 93 00:07:21,382 --> 00:07:24,502 Anda tahu bahwa saya agak padat. 94 00:07:28,382 --> 00:07:29,952 Saya minta maaf. 95 00:07:32,132 --> 00:07:37,722 Saya minta maaf karena Anda harus direcoki oleh orang-orang kamu tidak tahu, dan kamu sedang berjuang. 96 00:07:39,672 --> 00:07:43,041 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? Apa yang bisa aku bantu, Soo Jin? 97 00:07:43,042 --> 00:07:45,662 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 98 00:07:48,242 --> 00:07:53,542 Kamu tahu betapa aku menyukaimu. Adalah Pentingkah kita pacaran atau tidak? 99 00:07:56,622 --> 00:08:00,142 Tentu saja ini penting. Benar. 100 00:08:03,172 --> 00:08:05,691 Jadi katakanlah kita berkencan. Itu mudah. 101 00:08:05,692 --> 00:08:08,721 Katakanlah kita berkencan. Saya akan mengumpulkan semua orang lagi 102 00:08:08,722 --> 00:08:12,282 dan beritahu mereka aku berkencan denganmu. Oke, Soo Jin? 103 00:08:16,752 --> 00:08:20,432 Soo Jin? Apa ini? 104 00:08:21,392 --> 00:08:24,961 Hei, Kim Soo Jin. Aku bilang kita tidak berkencan karena kami tidak berkencan. 105 00:08:24,962 --> 00:08:28,091 Apa kesalahanku? Apakah Saya mengatakan sesuatu yang tidak benar? 106 00:08:28,092 --> 00:08:30,962 Hai! Kim Soo Jin! 107 00:08:32,172 --> 00:08:36,102 Apa ini? Bagaimana aku bisa pulang seperti ini? 108 00:08:42,682 --> 00:08:49,571 ♪ Aku akan menjadi seseorang sebelum kamu ♪ 109 00:08:49,572 --> 00:08:54,011 Hei, Jin Bae. Apakah saya berbau? 110 00:08:54,012 --> 00:08:56,011 Kamu bau. 111 00:08:56,012 --> 00:08:59,341 Apa yang dia inginkan dariku? 112 00:08:59,342 --> 00:09:03,671 Jin Bae, beritahu aku secara objektif. Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 113 00:09:03,672 --> 00:09:06,301 - Sedikit.- Apa? Apa? Apa? 114 00:09:06,302 --> 00:09:08,151 Kamu agak longgar. 115 00:09:08,152 --> 00:09:12,021 Anda tersenyum dengan mata Anda pada saat apa pun wanita, dan kamu terlalu baik pada mereka. 116 00:09:12,022 --> 00:09:13,181 Kapan saya melakukannya? 117 00:09:13,182 --> 00:09:17,772 Saat gadis-gadis di studio pindah. Anda membantu memindahkan barang-barang mereka. 118 00:09:19,102 --> 00:09:22,541 Mereka bergumul dengan hal-hal yang berat. Kalau begitu, apakah aku hanya menonton saja? 119 00:09:22,542 --> 00:09:24,711 Mereka membawakan kami apel dan stroberi. 120 00:09:24,712 --> 00:09:28,501 Pada jam 2 pagi, dan mereka sudah mandi, merias wajahnya, dan menyemprotkan parfum juga. 121 00:09:28,502 --> 00:09:30,331 Itu sangat menakutkan. 122 00:09:30,332 --> 00:09:34,791 Itu hanya bertetangga sayang, Jin Bae. Kehangatan. 123 00:09:34,792 --> 00:09:40,121 Tidak, bukan itu. Anda hanya menerima $3.000 dari Noona Soo Jin. Dan Anda memberinya seluruh proyek Anda. 124 00:09:40,122 --> 00:09:43,731 Aigoo, penulis lainnya menyebutmu gila. 125 00:09:43,732 --> 00:09:48,121 Hei, Soo Jin adalah seorang teman. Dia tentang hancur, bagaimana bisa aku tidak membantunya? 126 00:09:48,122 --> 00:09:51,352 Ketika Anda menderita wasir, saya membantu Anda dengan latar belakangnya dan mewarnai. Apakah saya meminta uang setelah membantu Anda? 127 00:09:52,052 --> 00:09:54,851 Oke oke. 128 00:09:54,852 --> 00:10:00,491 Tapi, Hyung. Beneran, serius... dengan Noona Soo Jin, 129 00:10:00,492 --> 00:10:03,311 - benar-benar tidak ada apa-apa di antara keduanya kamu dan dia? - Apa maksudmu? 130 00:10:03,312 --> 00:10:06,411 Nah, kamu tahu... itu... 131 00:10:06,412 --> 00:10:10,611 Seperti ini... kau tahu, benda itu... 132 00:10:10,612 --> 00:10:14,351 Seperti ini. 133 00:10:14,352 --> 00:10:16,631 Hei, hei, hei! 134 00:10:16,632 --> 00:10:19,411 Ia bergerak ke samping. Tiga bola, satu pukulan. 135 00:10:19,412 --> 00:10:21,291 Anda lihat. 136 00:10:21,292 --> 00:10:26,691 Bagaimana laki-laki membedakan perempuan berkencan dan perempuan yang hanya berteman? 137 00:10:26,692 --> 00:10:28,971 Tentu saja, skinship. Keintiman fisik. 138 00:10:28,972 --> 00:10:32,631 Jika itu juga tidak jelas... 139 00:10:32,632 --> 00:10:37,591 Saya tidak tahu. Oh! Untuk tertipu oleh itu. 140 00:10:37,592 --> 00:10:40,331 Tidak, itu hanya... 141 00:10:40,332 --> 00:10:43,831 ketika seorang pria dan wanita bertemu, dia bisa menjadi pacar, 142 00:10:43,832 --> 00:10:48,011 dan terkadang, dia menjadi teman. Bagaimana Anda membaginya? 143 00:10:48,012 --> 00:10:52,351 Jika gadis itu cantik, dia adalah pacarnya. Jika tidak, dia adalah temannya. 144 00:10:52,352 --> 00:10:55,931 Ada beberapa kasus di mana dia menjadi seorang teman meskipun dia cantik. 145 00:10:55,932 --> 00:11:00,291 Hei, itu tidak pernah terjadi. 146 00:11:00,292 --> 00:11:03,711 Dia menuju base kedua. Dan disana...! 147 00:11:03,712 --> 00:11:09,391 Oh, idiot itu. Dia melihat sinyalnya, kenapa dia melakukan apapun yang dia mau? 148 00:11:09,392 --> 00:11:15,031 Bagaimana mungkin seseorang tidak punya akal sama sekali! 149 00:11:15,032 --> 00:11:17,091 Setidaknya dia harus memberikan sinyal yang tepat! 150 00:11:17,092 --> 00:11:21,112 Apakah menurutmu dia berlari sendirian? Dia harus telah lari karena dia mendapat sinyal! 151 00:11:21,172 --> 00:11:25,072 Itu 100% kesalahannya yang memberi isyarat! Berengsek! 152 00:11:27,132 --> 00:11:29,151 Ada apa dengan dia? 153 00:11:29,152 --> 00:11:32,852 Jung Dalam Film 154 00:11:34,732 --> 00:11:41,012 Ah, aku sangat malu! saya menjadi gila, serius! 155 00:11:55,612 --> 00:11:57,832 Selamat pagi. 156 00:12:01,532 --> 00:12:04,092 Apa yang kamu lakukan selain masuk? 157 00:12:13,732 --> 00:12:18,932 Anda tidak mungkin pergi dengan konsep ini, kan? 158 00:12:20,372 --> 00:12:25,591 Anda mengancam akan "mengunyah saya", jadi saya mencarinya menantikan sesuatu yang baik. Tapi ini dia? 159 00:12:25,592 --> 00:12:30,371 Tidak ada ketegangan dalam karakternya. Apakah ini pacar? 160 00:12:30,372 --> 00:12:33,051 Dia hanya seorang teman. 161 00:12:33,052 --> 00:12:38,182 Soo Jin, apakah kamu menulis ini dulu tanpa mengetahui apa itu 'hubungan'? 162 00:12:39,032 --> 00:12:40,351 Saya pikir itu bagus. 163 00:12:40,352 --> 00:12:42,971 Apa menurutmu itu bagus, Soo Jin? 164 00:12:42,972 --> 00:12:47,271 Saya akan merevisinya. 165 00:12:47,272 --> 00:12:50,811 Anda harus memberi tahu kami bagian mana dan mengapa kamu tidak menyukainya. 166 00:12:50,812 --> 00:12:55,932 Hmm. Semuanya? 167 00:13:06,532 --> 00:13:08,651 Itu naskah yang direvisi. 168 00:13:08,652 --> 00:13:12,391 Saya telah mengubahnya dengan fokus bagian yang Anda sebutkan. 169 00:13:12,392 --> 00:13:16,731 Ah... Apakah ini menyenangkan? 170 00:13:16,732 --> 00:13:20,772 Dia mencoba yang terbaik untuk mempertahankannya emosi dari karya aslinya. 171 00:13:21,992 --> 00:13:26,751 Apakah saya... ingin film setia dengan aslinya? 172 00:13:26,752 --> 00:13:28,271 Memperkenalkan Mantan Pacarku 173 00:13:28,272 --> 00:13:35,972 Tulis lagi. Sangat berbeda dari aslinya kali ini.... LAKUKAN! 174 00:13:39,732 --> 00:13:44,272 Oh! Kim Soo Jin! 175 00:13:48,412 --> 00:13:50,951 Kamu tidak marah lagi, kan? 176 00:13:50,952 --> 00:13:56,092 Hei, aku tahu kamu akan menelepon. saya tahu kamu bukan tipe orang yang menyimpan dendam. 177 00:13:56,792 --> 00:14:01,691 Jadi, Anda menyesal telah menyebabkannya masalah saat itu, kan? 178 00:14:01,692 --> 00:14:04,532 Mari kita dengar alasan Anda datang. 179 00:14:08,272 --> 00:14:10,071 Ini semua karena kamu! 180 00:14:10,072 --> 00:14:11,291 Apa yang terjadi? 181 00:14:11,292 --> 00:14:14,211 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, ya? Apa? 182 00:14:14,212 --> 00:14:19,291 Tahukah Anda apa yang terjadi dengan film tersebut? Mengapa apakah aku juga harus hancur karena kamu? 183 00:14:19,292 --> 00:14:20,511 Hwa Yeong mengganggumu lagi? 184 00:14:20,512 --> 00:14:24,391 Histeris wanita itu... bukan apa-apa. Saya bisa menahannya. 185 00:14:24,392 --> 00:14:28,131 Biarkan dia menjadi bosnya? Suruh dia melakukannya. Saya akan menerimanya. 186 00:14:28,132 --> 00:14:29,611 Tapi ini tidak benar. 187 00:14:29,612 --> 00:14:31,791 Kenapa sebenarnya kamu seperti ini? 188 00:14:31,792 --> 00:14:34,772 The Lion mengambil alih filmnya! 189 00:14:35,972 --> 00:14:39,391 Tahukah kamu betapa kerasnya aku bekerja sambil menahan rasa malunya? 190 00:14:39,392 --> 00:14:41,791 Tahukah kamu bagaimana perasaanku setiap saat saatnya aku harus menghadapi wanita itu? 191 00:14:41,792 --> 00:14:48,271 Hatiku bergetar dan aku tidak melakukan apa pun salah, tapi aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa. 192 00:14:48,272 --> 00:14:53,571 Saya hanya bekerja keras. Apa apakah aku melakukan hal itu salah? 193 00:14:53,572 --> 00:14:59,872 Sebelum aku bertemu denganmu, aku baik-baik saja! Setelah Aku sudah bertemu denganmu, tidak ada yang berjalan baik untukku! Tidak ada apa-apa! 194 00:15:03,352 --> 00:15:05,052 Soo Jin. 195 00:15:07,032 --> 00:15:12,231 Mari kita tidak bertemu lagi. Aku tidak ingin melihatmu lagi. 196 00:15:12,232 --> 00:15:15,811 Pergilah sesuai keinginanmu, aku ikuti keinginanku. 197 00:15:15,812 --> 00:15:20,671 Aku sangat bersyukur kamu menganggapku sebagai teman, tapi aku tidak ingin berteman denganmu. 198 00:15:20,672 --> 00:15:26,332 Aku bahkan tidak ingin berkenalan denganmu. Ayo tetaplah seperti kita belum pernah mengenal satu sama lain. 199 00:15:29,332 --> 00:15:31,032 Tunggu. 200 00:15:42,592 --> 00:15:45,352 - Ketua Tim, selamat pagi! - Selamat pagi. 201 00:15:51,812 --> 00:15:53,812 Dia datang. 202 00:15:56,152 --> 00:16:01,391 Selamat pagi, Ketua Tim Jang Hwa Yeong. Perusahaan Anda besar. Itu bagus. 203 00:16:01,392 --> 00:16:04,271 Halo, Penulis Bang. 204 00:16:04,272 --> 00:16:06,471 Mengapa kamu datang ke sini? 205 00:16:06,472 --> 00:16:07,372 Hah? 206 00:16:07,372 --> 00:16:08,232 Mengapa kamu datang ke sini... 207 00:16:08,233 --> 00:16:12,252 Apa maksudmu kenapa? Tentu saja, sampai jumpa, Ketua Tim Jang. 208 00:16:13,372 --> 00:16:15,012 Sekarang kita sudah bertemu. 209 00:16:18,272 --> 00:16:19,371 Silakan pergi dulu. 210 00:16:19,372 --> 00:16:21,391 - Aku akan mengikutimu. - Ya, ya. 211 00:16:21,392 --> 00:16:23,272 Terima kasih. 212 00:16:27,082 --> 00:16:34,022 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 213 00:16:38,712 --> 00:16:42,131 Apa ini? Kenapa dia ada di sini? 214 00:16:42,132 --> 00:16:45,212 Penulis Bang berkata dia akan menulis naskahnya. 215 00:16:54,552 --> 00:16:56,732 Ketua Tim Jang Hwa Yeong 216 00:16:58,652 --> 00:17:01,511 Anda ingin melenceng dari aslinya? 217 00:17:01,512 --> 00:17:02,871 Rumornya pasti menyebar dengan cepat. 218 00:17:02,872 --> 00:17:03,911 Saya tidak akan mengizinkannya. 219 00:17:03,912 --> 00:17:05,491 Apakah Anda tidak melihat kontraknya? 220 00:17:05,492 --> 00:17:07,831 Setiap panggilan terserah kita. 221 00:17:07,832 --> 00:17:11,791 Sederhananya, meskipun saya ingin memasukkannya sepenuhnya konten yang berbeda, Anda tidak akan dapat melakukan apa pun. 222 00:17:11,792 --> 00:17:17,051 Bagaimana jika saya melanggar kontrak? Anda tahu betapa sedikitnya uang saya dapatkan dari Soo Jin, kan? Menyerahkan hal itu bukanlah masalah besar. 223 00:17:17,052 --> 00:17:19,251 Anda tidak akan bisa melakukan itu. 224 00:17:19,252 --> 00:17:21,551 Mengapa kamu begitu yakin? 225 00:17:21,552 --> 00:17:25,732 Saat Anda mengambil proyek Anda kembali, Kim Soo Jin akan bangkrut. 226 00:17:26,752 --> 00:17:31,932 Bang Myeong Soo yang kukenal tidak akan melakukannya bisa mengkhianati teman. 227 00:17:35,792 --> 00:17:40,131 Jang Hwa Yeong. Seperti yang diharapkan dari Jang Hwa Yeong. Seorang nyonya. 228 00:17:40,132 --> 00:17:44,311 Tentu saja. Apa yang penting dengan yang asli? Bagaimana hasil filmnya 229 00:17:44,312 --> 00:17:46,711 terserah penulis naskah. 230 00:17:46,712 --> 00:17:48,371 Anda tahu betul. 231 00:17:48,372 --> 00:17:51,711 - Itu sebabnya aku akan menulisnya. - Apa? 232 00:17:51,712 --> 00:17:55,851 Ada juga kasus dimana penulis aslinya menulis naskahnya. Itu sebabnya saya akan menulisnya. 233 00:17:55,852 --> 00:17:56,772 Apakah kamu sudah gila? 234 00:17:56,773 --> 00:18:02,371 Kalau tidak mau, terserah. Apakah persiapan pernikahannya berjalan dengan baik? 235 00:18:02,372 --> 00:18:04,031 Haruskah aku pergi melihat-lihat perusahaan? 236 00:18:04,032 --> 00:18:07,311 Hei, hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:18:07,312 --> 00:18:09,991 Apa yang sedang KAMU lakukan? 238 00:18:09,992 --> 00:18:14,731 Anda benar-benar tidak ingin membuat film ini, bukan? Tapi aku sangat ingin. Sangat hebat dalam hal itu. 239 00:18:14,732 --> 00:18:18,411 Saya akan memberi Anda lebih banyak uang untuk yang asli. Itu akan menyelesaikan masalah ini, bukan? 240 00:18:18,412 --> 00:18:20,911 Selama saya di sini, saya mungkin juga melakukannya sapa Direktur perusahaan. 241 00:18:20,912 --> 00:18:23,591 Hei, hei! Menurutmu kamu berada di mana? 242 00:18:23,592 --> 00:18:26,731 - Apakah aku berada di tempat yang tidak seharusnya? - Apakah menurutmu ini akan berhasil sesuai keinginanmu? 243 00:18:26,732 --> 00:18:33,572 Apa yang saya lakukan... terserah Anda. 244 00:18:50,012 --> 00:18:52,392 Aku sangat gugup, pikirku Saya akan mati. 245 00:19:03,612 --> 00:19:04,911 Kamu sedang apa sekarang 246 00:19:04,912 --> 00:19:08,051 Ah. Aku tidak bisa mempercayaimu lagi dengan pekerjaanku. 247 00:19:08,052 --> 00:19:12,771 Jadi, Anda akan menulis naskahnya? Anda akan melakukannya? Apakah kamu sedang bermain-main sekarang? 248 00:19:12,772 --> 00:19:16,291 Saya telah menulis skenario untuk film animasi sebelum. Itu sangat menyenangkan hingga membunuh semua orang! 249 00:19:16,292 --> 00:19:20,691 Bisakah kamu diam saja dan tidak melakukan apa pun? Itu membantu saya! 250 00:19:20,692 --> 00:19:27,731 Siapa bilang aku membantumu? saya tidak di sini untuk membantu Anda. Jangan menipu diri sendiri. 251 00:19:27,732 --> 00:19:32,932 Sekarang saya mengerti, Anda menafsirkan segala sesuatu menurut apa kamu berpikir. Anda adalah ratu yang menipu diri sendiri. 252 00:19:35,752 --> 00:19:40,531 Jadi begitu. Maafkan aku, Penulis Bang Myeong Soo. Aku menipu diriku sendiri lagi. 253 00:19:40,532 --> 00:19:43,992 Silakan lakukan. Silakan lakukan apa pun yang Anda inginkan. 254 00:19:44,572 --> 00:19:46,451 Coba saja minta bantuan. 255 00:19:46,452 --> 00:19:50,751 Baiklah kalau begitu, Nona Kim Soo Jin. Dengan kata lain, kita 256 00:19:50,752 --> 00:19:52,392 bukan teman lagi, kan? 257 00:19:52,812 --> 00:19:54,172 Anda...! 258 00:19:56,632 --> 00:19:57,572 kamu datang? 259 00:19:57,573 --> 00:19:59,351 Anda terlambat, Ketua Tim. 260 00:19:59,352 --> 00:20:03,631 Anda harus memperhatikan jam kerja. Para pemimpin harus memberikan contoh yang baik bagi perusahaan untuk bekerja dengan baik. 261 00:20:03,632 --> 00:20:08,911 Jika Anda bekerja lebih awal, Anda harus bekerja. Saya kira Anda punya waktu untuk bermain-main? 262 00:20:08,912 --> 00:20:11,052 Jadi keluar dari itu. 263 00:20:12,892 --> 00:20:14,651 Jadi keluar dari itu. 264 00:20:14,652 --> 00:20:18,731 - Kamu... - Itu... 265 00:20:18,732 --> 00:20:20,211 Ya, Ketua. 266 00:20:20,212 --> 00:20:24,111 Oh, Direktur! Sudah lama tidak bertemu! Apakah kamu baik-baik saja? Itu Ra Ra. 267 00:20:24,112 --> 00:20:26,771 - Ya, lain kali. Drama kamu dibuat terakhir kali sangat bagus. 268 00:20:26,772 --> 00:20:32,732 Itu sangat bagus! Ah, benarkah. 269 00:20:33,492 --> 00:20:36,492 Halo! Halo. 270 00:20:37,572 --> 00:20:40,952 Oh! Halo. Halo. 271 00:20:43,232 --> 00:20:47,691 Halo! Aku Ra Ra! Halo. 272 00:20:47,692 --> 00:20:50,131 saya di sini. Setiap orang! 273 00:20:50,132 --> 00:20:51,631 Noona, lewat sini. 274 00:20:51,632 --> 00:20:53,091 Ada apa?- Direktur ada di sana. 275 00:20:53,092 --> 00:20:55,612 Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. 276 00:20:56,352 --> 00:20:59,811 Lewat sini. 277 00:20:59,812 --> 00:21:02,731 Direktur! 278 00:21:02,732 --> 00:21:04,991 Sudah lama sekali. 279 00:21:04,992 --> 00:21:06,871 Saya mendengar bahwa Anda akan melakukan itu Drama Rabu - Kamis depan. 280 00:21:06,872 --> 00:21:08,911 Ah, itu belum dikonfirmasi. 281 00:21:08,912 --> 00:21:15,151 Judulnya berjudul, “Kota Air Mineral?” Kudengar ada karakter wanita karir. 282 00:21:15,152 --> 00:21:20,811 Saya memiliki naluri yang hebat, dan ketika saya melihatnya naskahnya, saya tahu saya sempurna untuk itu. 283 00:21:20,812 --> 00:21:25,151 Di mana Anda melihat naskahnya? Ini rahasia. 284 00:21:25,152 --> 00:21:26,931 Hah? 285 00:21:26,932 --> 00:21:32,611 - Tidak, maksudku, aku tidak melihat naskahnya...- Tidak ada bagian yang cocok untukmu, Ra Ra. 286 00:21:32,612 --> 00:21:34,871 - Hah?- Jika kamu melihat naskahnya, kamu pasti tahu. 287 00:21:34,872 --> 00:21:40,472 Ini tentang perempuan dan pekerjaan mereka. Apakah peran wanita karir cocok untuk Anda? 288 00:21:46,972 --> 00:21:49,252 -Ayo pergi ke mobil.-Ya. 289 00:21:57,492 --> 00:21:59,211 Noona, minumlah ini. 290 00:21:59,212 --> 00:22:04,551 Dia pikir dia siapa? saya memiliki 100.000 penggemar online. 291 00:22:04,552 --> 00:22:07,631 Bukan 100.000 lagi, mereka semua sudah pergi. 292 00:22:07,632 --> 00:22:11,491 Hei, dasar manajer sialan! Tidak akan kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar? 293 00:22:11,492 --> 00:22:14,371 Noona, hidungmu yang berair. 294 00:22:14,372 --> 00:22:19,651 Ada begitu banyak drama, dan begitu banyak film yang dibuat. 295 00:22:19,652 --> 00:22:23,512 Masuk akalkah hal itu tidak ada peran untukku!? 296 00:22:24,832 --> 00:22:27,371 Anda benar-benar tidak mau memainkan peran janda itu? 297 00:22:27,372 --> 00:22:31,031 Aku bilang aku tidak akan melakukan itu. Dan apa itu "janda nomor 3?" 298 00:22:31,032 --> 00:22:34,471 Ini bukan waktunya untuk pilih-pilih. 299 00:22:34,472 --> 00:22:40,771 Saya akan mendapatkan peran karier wanita dan memenangkan penghargaan di sebuah upacara 300 00:22:40,772 --> 00:22:46,331 dan membalas dendam! Oh, Bu. 301 00:22:46,332 --> 00:22:47,991 Apakah menurut Anda itu mungkin? 302 00:22:47,992 --> 00:22:51,911 Kalau tidak ada, saya bisa wujudkan saja. 303 00:22:51,912 --> 00:22:57,391 Hai! Saya tidak menginginkannya! 304 00:22:57,392 --> 00:22:59,472 Departemen Pemasaran 305 00:23:07,562 --> 00:23:11,372 Ini waktunya makan siang, jadi untuk makan kita... 306 00:23:12,492 --> 00:23:13,811 Haruskah saya memesan sesuatu? 307 00:23:13,812 --> 00:23:14,772 Saya baik-baik saja. 308 00:23:14,773 --> 00:23:16,311 Saya juga. 309 00:23:16,312 --> 00:23:18,031 Saya tidak menginginkannya. Saya tidak lapar. 310 00:23:18,032 --> 00:23:20,492 Saya kehilangan nafsu makan. 311 00:23:37,592 --> 00:23:39,171 Apakah kamu akan baik-baik saja? 312 00:23:39,172 --> 00:23:41,571 Kami tidak makan! 313 00:23:41,572 --> 00:23:46,951 ♪ Mawar Sharon telah mekar. Mawar Sharon telah mekar. ♪ 314 00:23:46,952 --> 00:23:51,572 Apakah Oppa Myeong Soo ada di sana? 315 00:24:10,592 --> 00:24:14,711 Dia tidak di rumah. 316 00:24:14,712 --> 00:24:18,171 Lalu kemana dia pergi? 317 00:24:18,172 --> 00:24:20,391 Kantor Nn-noona S-Soo Jin. 318 00:24:20,392 --> 00:24:21,511 Kenapa dia pergi ke sana? 319 00:24:21,512 --> 00:24:25,231 Aku tidak tahu. 320 00:24:25,232 --> 00:24:30,392 ♪ Kamu tertangkap basah olehku, ♪ 321 00:24:33,172 --> 00:24:36,191 Halo. Aku Ra Ra. 322 00:24:36,192 --> 00:24:41,232 Dongsaeng yang sangat dekat dengan Oppa Myeong Soo. 323 00:24:42,892 --> 00:24:46,271 Tahukah kamu bagaimana Oppa Myeong Film Soo tayang? 324 00:24:46,272 --> 00:24:47,811 Aku tidak tahu. 325 00:24:47,812 --> 00:24:52,872 Jika Anda mendengar sesuatu, Anda bisa menghubungiku, kan? 326 00:24:59,392 --> 00:25:01,692 Silakan masukkan nomor telepon Anda. 327 00:25:03,352 --> 00:25:05,791 Buru-buru. 328 00:25:05,792 --> 00:25:08,312 010- 329 00:25:31,752 --> 00:25:35,012 Satu, dua, tiga, empat... 330 00:25:42,082 --> 00:25:49,042 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 331 00:25:55,052 --> 00:25:58,331 Penulis Bang. Anda harus mulai bekerja. 332 00:25:58,332 --> 00:26:00,871 Semua orang menunggu draf pertama. 333 00:26:00,872 --> 00:26:03,012 Jadi, tentang itu... 334 00:26:05,592 --> 00:26:09,632 Sudahlah. Silakan lakukan pekerjaan Anda sendiri. 335 00:26:14,672 --> 00:26:16,931 Jadi ada kilas balik, dan masa kini... 336 00:26:16,932 --> 00:26:19,331 - dan mereka bertransisi...- Larutkan. 337 00:26:19,332 --> 00:26:21,811 Larut. 338 00:26:21,812 --> 00:26:25,831 Jika Anda bahkan tidak mengetahui istilah dasar seperti itu, bagaimana kamu akan menulis skenario? 339 00:26:25,832 --> 00:26:30,191 Kalau begitu bertindaklah seperti produser dan bantu aku. 340 00:26:30,192 --> 00:26:33,312 Lakukan saja pekerjaanmu. Terima kasih. 341 00:26:36,472 --> 00:26:39,451 Apa itu? Mengapa? 342 00:26:39,452 --> 00:26:41,152 Ini... 343 00:26:42,912 --> 00:26:48,292 Anda memiliki terlalu banyak narasi. Anda harus mengungkapkannya dengan lebih banyak dialog. Ini berbeda dengan komik. 344 00:26:49,112 --> 00:26:51,151 Dan jangan menyalahgunakan matahari terbit. 345 00:26:51,152 --> 00:26:52,551 Tapi itu cantik. 346 00:26:52,552 --> 00:26:56,571 Tahukah Anda seberapa cepat matahari terbit? Setelah Anda menyiapkan kamera, semuanya berakhir. 347 00:26:56,572 --> 00:26:57,651 Oh. 348 00:26:57,652 --> 00:27:00,192 - Oh, minggir saja.- Terima kasih. 349 00:27:08,272 --> 00:27:09,591 Apa yang kamu lihat? 350 00:27:09,592 --> 00:27:13,572 Aku sedang melihat kata-katanya. Kata-kata. 351 00:27:22,412 --> 00:27:24,462 Lihat di sana. 352 00:27:31,332 --> 00:27:33,811 Terima kasih. 353 00:27:33,812 --> 00:27:37,071 Anda pasti sibuk tapi terima kasih untuk datang, Soo Jin. 354 00:27:37,072 --> 00:27:39,171 Mengapa Anda menelepon saya, bahkan termasuk Soo Jin? 355 00:27:39,172 --> 00:27:42,791 Saya merasa seperti saya berbicara juga gegabah terakhir kali pada Soo Jin. 356 00:27:42,792 --> 00:27:46,431 Saat itulah aku tidak mengenalmu, Soo Jin. 357 00:27:46,432 --> 00:27:49,631 Ah, baiklah... tidak apa-apa. 358 00:27:49,632 --> 00:27:52,651 Benar saja, Noona, kamu memang benar sangat jujur. 359 00:27:52,652 --> 00:27:56,551 Tidak bisakah kamu keluar, Bang Myeong Soo? 360 00:27:56,552 --> 00:27:59,211 Aku seharusnya tidak seperti itu. 361 00:27:59,212 --> 00:28:03,871 Sejak Myeong Soo memikirkannya kamu sebagai temannya yang berharga, 362 00:28:03,872 --> 00:28:07,392 mari kita juga berteman baik mulai sekarang. 363 00:28:12,292 --> 00:28:17,131 Mengapa kamu tidak menjawabnya, Kim Soo Jin, ketika Noona menanyakanmu seperti ini. 364 00:28:17,132 --> 00:28:22,432 Maafkan aku, Noona. milik Kim Soo Jin hati secara alami sekecil ini. 365 00:28:25,532 --> 00:28:28,471 Kalau dipikir-pikir, aku telah membuat kesalahan besar. 366 00:28:28,472 --> 00:28:30,851 Sebelum orang yang lebih tua menelepon, 367 00:28:30,852 --> 00:28:34,772 aku, orang yang lebih muda satu per satu tahun, seharusnya meneleponmu dulu. 368 00:28:36,592 --> 00:28:39,952 Wow, senang melihat kalian berdua berdandan. 369 00:28:42,292 --> 00:28:46,951 Saya mendengar bahwa Anda sedang menulis skenario hari ini? Aku juga punya beberapa hal untuk dibicarakan denganmu. 370 00:28:46,952 --> 00:28:51,331 Anda harus berbicara dengan Penulis Bang Myeong Soo tentang skenarionya. 371 00:28:51,332 --> 00:28:54,912 Maksudku, itu karena aku dengar dia melakukannya untuk mendapatkan persetujuan dari produser. 372 00:28:56,292 --> 00:28:58,171 Bagaimana kamu akan menulis ceritaku? 373 00:28:58,172 --> 00:29:00,831 Anda tidak akan menulis tentang kami memiliki pergi ke motel pada malam pertama, kan? 374 00:29:00,832 --> 00:29:04,191 Itu tidak cocok untuk film romantis. 375 00:29:04,192 --> 00:29:08,231 Tulislah dengan indah. Dengan cara yang artistik. 376 00:29:08,232 --> 00:29:13,512 Bagaimana aku harus mengatakannya... sesuatu seperti 'The Great Gatsby'? 377 00:29:26,732 --> 00:29:32,751 “Gatsby?” Anda berharap. Anda pergi ke motel bersama pada hari kalian bertemu. Betapa "Hebatnya" Anda. 378 00:29:32,752 --> 00:29:34,691 Kamu... Kamu! 379 00:29:34,692 --> 00:29:40,771 Apakah kamu tipe pria seperti itu? saya iri. Kamu sangat Hollywood! Sangat Amerika! 380 00:29:40,772 --> 00:29:42,091 Kami berdua benar-benar mabuk. 381 00:29:42,092 --> 00:29:45,151 Anda bertindak seperti orang yang tidak bersalah tidak tahu apa-apa tentang "skinship". 382 00:29:45,152 --> 00:29:47,651 Apa yang kamu bicarakan? Semuanya ada di webtoon. 383 00:29:47,652 --> 00:29:48,831 Anda menyebutnya "M.T.!" (MT= "Pelatihan Motivasi" biasanya dilakukan untuk membangun moral dalam suatu organisasi. 384 00:29:48,832 --> 00:29:49,931 Itu sebuah motel. 385 00:29:49,932 --> 00:29:51,432 kamu...! 386 00:29:52,372 --> 00:29:56,431 Suasana hati seekor anjing yang lucu dan kucing pergi ke M.T., 387 00:29:56,432 --> 00:29:59,081 dan pertemuan, dan 388 00:29:59,082 --> 00:30:03,931 pergi ke motel pada hari pertemuanmu... apakah itu suasana hati yang sama? 389 00:30:03,932 --> 00:30:05,771 Aku bilang dia seekor cheetah, bukan anjing. 390 00:30:05,772 --> 00:30:08,091 Jangan libatkan aku dalam hal seperti ini masalah di masa depan. 391 00:30:08,092 --> 00:30:11,221 Jika Anda tidak ingin mengubah naskahnya, beritahu Ji Ah sendiri. 392 00:30:11,222 --> 00:30:13,981 Bagaimana caranya, pada Noona Ji Ah? 393 00:30:13,982 --> 00:30:15,171 Bagaimana dengan Ji Ah Noona? 394 00:30:15,172 --> 00:30:19,261 Dia bercerai dan menjalankan sebuah restoran sendirian. Saya tidak bisa menambah kesulitannya. 395 00:30:19,262 --> 00:30:20,921 Aigoo, Gandhi terlahir kembali. 396 00:30:20,922 --> 00:30:22,841 Terima kasih padamu, aku punya dua "ibu mertua." (wanita yang mengomel) 397 00:30:22,842 --> 00:30:24,301 Jang Hwa Yeong dan Na Ji Ah. 398 00:30:24,302 --> 00:30:28,222 Bersyukurlah itu hanya dua. Ini bukan tiga. 399 00:30:28,872 --> 00:30:31,612 Apakah kamu serius sekarang? 400 00:30:32,672 --> 00:30:35,951 Ra Ra tidak akan pernah melihat naskahnya. 401 00:30:35,952 --> 00:30:38,841 Wah, wah. Ayo berangkat, Soo Jin. 402 00:30:38,842 --> 00:30:42,042 Ah, Nona Soo Jin. Ayo pergi. 403 00:30:42,872 --> 00:30:45,712 Nona Soo Jin, cepatlah datang! 404 00:30:46,872 --> 00:30:50,311 Ingat saat aku bilang aku tidak ingin film ini dibuat? 405 00:30:50,312 --> 00:30:54,471 -Aku tidak serius.-Maaf? 406 00:30:54,472 --> 00:30:58,211 Kehormatan besar apa yang akan didapatnya agar kisah hidupku dijadikan film? 407 00:30:58,212 --> 00:31:01,631 Ra Ra, ada apa denganmu tiba-tiba berlebihan? 408 00:31:01,632 --> 00:31:05,311 Aku ingin memberitahumu, Unni dan Oppa, bagaimana perasaanku. 409 00:31:05,312 --> 00:31:10,661 Karena saya seorang aktris, saya merasa seperti itu Saya juga bisa banyak membantu. 410 00:31:10,662 --> 00:31:12,942 Jadi itu sebabnya... 411 00:31:24,792 --> 00:31:28,041 Tempat-tempat yang saya tandai, harap diubah. 412 00:31:28,042 --> 00:31:33,241 Semuanya. Dengan nuansa wanita karir. Dan juga memasang beberapa garis yang sulit. 413 00:31:33,242 --> 00:31:37,161 Kenapa sulit kalimat dalam komedi romantis? 414 00:31:37,162 --> 00:31:42,142 Jangan katakan kita bertemu sambil menjual barang bekas. 415 00:31:42,772 --> 00:31:46,701 Tidak bisakah kita bertemu di sebuah bursa pasar, atau apa? 416 00:31:46,702 --> 00:31:51,311 Oppa, karakter wanita seharusnya melakukannya dengan baik, itu membuat filmnya lebih baik. 417 00:31:51,312 --> 00:31:53,151 Unni, kamu mengerti apa yang saya katakan, kan? 418 00:31:53,152 --> 00:31:54,852 Ya... 419 00:31:55,972 --> 00:31:59,781 Tapi Ra Ra, darimana kamu mendapatkan naskah ini? 420 00:31:59,782 --> 00:32:01,561 Bukan itu yang penting saat ini. 421 00:32:01,562 --> 00:32:03,562 Balikkan. 422 00:32:18,052 --> 00:32:19,801 Apa lagi yang kamu katakan padanya? 423 00:32:19,802 --> 00:32:21,231 I-Itu saja. 424 00:32:21,232 --> 00:32:22,901 - Itu saja, kataku.- I sudah tahu segalanya. 425 00:32:22,902 --> 00:32:23,971 Itu dia.- Benarkah? 426 00:32:23,972 --> 00:32:26,292 - Sebaiknya kau memberitahuku. -Itu saja. 427 00:32:29,272 --> 00:32:30,371 Karena kamu sudah memberitahunya, katakan padaku, kamu bajingan. 428 00:32:30,372 --> 00:32:31,861 Aku bilang itu saja, serius! 429 00:32:31,862 --> 00:32:33,321 Itu saja. 430 00:32:33,322 --> 00:32:37,611 Jin Bae, Jin Bae, Jin Bae, Jin Bae! 431 00:32:37,612 --> 00:32:40,151 Dasar bajingan yang tidak setia. 432 00:32:40,152 --> 00:32:42,261 Loyalitas? 433 00:32:42,262 --> 00:32:45,631 Kami tidak sedekat itu berbicara tentang kesetiaan. 434 00:32:45,632 --> 00:32:50,251 Terus terang, tidak kamu menumpang di kantor ini? 435 00:32:50,252 --> 00:32:52,491 Saya akan pindah. 436 00:32:52,492 --> 00:32:54,061 Saya akan pindah. 437 00:32:54,062 --> 00:32:55,621 Kapan kamu akan pindah? 438 00:32:55,622 --> 00:32:58,761 Aku agak sensitif akhir-akhir ini jadi aku tidak bisa benar-benar berkonsentrasi saat ada orang di sampingku. 439 00:32:58,762 --> 00:33:01,831 Saya sangat menyesal. Bagaimana kamu hidup? sangat tidak nyaman selama ini? 440 00:33:01,832 --> 00:33:03,971 Aku tahu. Harap lebih berhati-hati. 441 00:33:03,972 --> 00:33:05,131 Saya minta maaf. 442 00:33:05,132 --> 00:33:08,291 Hyung, sebenarnya aku baik-baik saja dalam menjaga rahasia. 443 00:33:08,292 --> 00:33:12,842 Misalnya, saya tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa naskahmu jelek. 444 00:33:15,172 --> 00:33:17,921 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Suruh mereka menulisnya. 445 00:33:17,922 --> 00:33:19,861 “Kamu menuai apa yang kamu tabur,” kata mereka. 446 00:33:19,862 --> 00:33:22,401 Jadi kenapa kamu bilang kamu akan menulis naskahnya? 447 00:33:22,402 --> 00:33:26,382 Apakah aku melakukannya hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri? 448 00:33:28,372 --> 00:33:30,491 Mari kita berhenti membicarakannya. 449 00:33:30,492 --> 00:33:33,831 Ini bahkan belum tahun 80an, bagaimana bisa mereka menyensornya pada tahap naskah? 450 00:33:33,832 --> 00:33:36,551 Mereka bilang itu lebih buruk untuk film kartun. Standar peretasan 451 00:33:36,552 --> 00:33:38,731 adalah menggambar garis hitam melalui gambar aslinya. 452 00:33:38,732 --> 00:33:40,791 Sama halnya dengan poster film. 453 00:33:40,792 --> 00:33:43,411 Hanya karena ada adegan ciuman, kadang-kadang orang-orang merusaknya, menyebutnya vulgar. 454 00:33:43,412 --> 00:33:44,282 Lalu apa yang kamu lakukan? 455 00:33:44,283 --> 00:33:47,241 Sebelum Anda mengirimkannya, Anda mengeditnya sedikit. 456 00:33:47,242 --> 00:33:50,342 Terkadang Anda membuat skrip kedua. 457 00:33:51,872 --> 00:33:53,681 - Secara terpisah? - Ya. 458 00:33:53,682 --> 00:33:58,412 Ada dua versi. Asli versi, dan satu lagi untuk umum. 459 00:34:04,272 --> 00:34:07,711 Hai! Hei, kamu benar-benar akan melakukannya? 460 00:34:07,712 --> 00:34:10,321 Mari kita lakukan. Versi asli, dan satu lagi untuk mantan pacarnya. 461 00:34:10,322 --> 00:34:12,661 Anda dapat menemukan sutradara dan aktor untuk versi aslinya. 462 00:34:12,662 --> 00:34:16,241 Jangankan Ra Ra dan Ji Ah. Tapi apa tentang Hwa Yeong? Dia akan mencari tahu. 463 00:34:16,242 --> 00:34:19,181 Bahkan jika ketahuan nanti, itu akan terjadi setelah tangan dimainkan. 464 00:34:19,182 --> 00:34:22,042 Apa yang kamu katakan? Pergi atau berhenti? 465 00:34:23,672 --> 00:34:24,991 Tapi aku takut pada Hwa Yeong... 466 00:34:24,992 --> 00:34:27,032 Saya juga. 467 00:34:29,372 --> 00:34:33,742 Ya, meskipun dia mengetahuinya, apakah dia benar-benar akan membunuh kita? 468 00:34:34,872 --> 00:34:37,212 Cari tahu tentang apa? 469 00:34:40,072 --> 00:34:41,751 Ini dia. 470 00:34:41,752 --> 00:34:44,572 Ya, ya. Terima kasih. 471 00:34:50,772 --> 00:34:54,321 Ada apa lagi? Ada apa? 472 00:34:54,322 --> 00:34:56,001 Singa... 473 00:34:56,002 --> 00:34:59,321 Singa... Hwa Yeong? 474 00:34:59,322 --> 00:35:01,891 Versi asli atau versi palsu? 475 00:35:01,892 --> 00:35:04,632 Jika itu versi palsu apakah aku akan khawatir? 476 00:35:06,072 --> 00:35:08,252 Dia adalah... 477 00:35:10,072 --> 00:35:18,072 Waktu dan Subjudul Dibawa Ke Anda Oleh Tim Loose Lips @ Viki 478 00:35:20,172 --> 00:35:23,991 Hei. Ah, oh, oh. 479 00:35:23,992 --> 00:35:26,532 Anda mengganti kunci Anda. 480 00:35:27,572 --> 00:35:31,222 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 481 00:35:35,072 --> 00:35:38,052 Membungkuk. 482 00:35:44,372 --> 00:35:49,871 Kenapa dia ada di sana? Apa yang dia lakukan? Cepat keluar dari sana. 483 00:35:49,872 --> 00:35:52,312 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 484 00:35:55,472 --> 00:35:58,081 Oh. Oh. Lebih tua. - Oh. 485 00:35:58,082 --> 00:36:00,781 - Oh, Tetua. Telepon, telepon. - Hubungi 911. 486 00:36:00,782 --> 00:36:05,121 - Cepat telepon mereka. - Tetua, bangun. 487 00:36:05,122 --> 00:36:06,351 Telepon, telepon, telepon. 488 00:36:06,352 --> 00:36:08,031 Biarkan aku pergi. Aku akan mati. 489 00:36:08,032 --> 00:36:10,482 Ah, serius. Ada apa denganmu? 490 00:36:11,372 --> 00:36:13,211 Bunuh aku! 491 00:36:13,212 --> 00:36:14,741 Tolong! Apa yang sedang kamu lakukan saat ini? 492 00:36:14,742 --> 00:36:16,761 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 493 00:36:16,762 --> 00:36:20,371 Dengan siapa kamu makan? Mohon tunggu sebentar. Ada yang ingin aku bicarakan dengannya. 494 00:36:20,372 --> 00:36:22,211 Dengarkan aku! 495 00:36:22,212 --> 00:36:25,011 Kau bisa bertemu dengannya juga. Dia, dia. - Myeong Soo! 496 00:36:25,012 --> 00:36:27,221 Saya pikir dia makan dengan wanita lain. 497 00:36:27,222 --> 00:36:29,201 - Apa yang kamu lakukan? - Keluar dari tengah jalan! 498 00:36:29,202 --> 00:36:31,021 Apa yang kamu bicarakan tentang, 'apa yang saya lakukan?' 499 00:36:31,022 --> 00:36:34,301 Mengapa kamu melakukan sesuatu yang membuatmu menyesal? 500 00:36:34,302 --> 00:36:40,011 Ahjussi! Ahjussi, ahjussi. 501 00:36:40,012 --> 00:36:43,291 Wow, Ketua Tim adalah sesuatu yang lain. 502 00:36:43,292 --> 00:36:45,571 Mengapa kamu berkencan dengannya, jika kamu akan lari darinya? 503 00:36:45,572 --> 00:36:47,041 Awalnya itu bagus. 504 00:36:47,042 --> 00:36:49,721 Dikuntit? Apakah kamu cabul? 505 00:36:49,722 --> 00:36:52,881 Hai. Terobsesi rasanya menyenangkan. 506 00:36:52,882 --> 00:36:57,062 Gadis sukses seperti dia yang mengancam untuk bunuh diri dan menangis untukku... 507 00:36:57,872 --> 00:36:58,901 Ini mendebarkan. 508 00:36:58,902 --> 00:37:01,591 Jika itu sangat menggetarkan, mengapa tidak dipertahankan menikmatinya? Mengapa kamu putus dengannya? 509 00:37:01,592 --> 00:37:05,031 Setelah beberapa waktu berlalu, saya menyadarinya. 510 00:37:05,032 --> 00:37:07,811 Itu bukan karena dia benar-benar menyukaiku, 511 00:37:07,812 --> 00:37:11,531 tapi itu hanya kepribadiannya. 512 00:37:11,532 --> 00:37:13,871 Jadi? Apa masalahnya saat ini? 513 00:37:13,872 --> 00:37:18,311 Itu lucu ketika saya menggambarnya sebagai komik, tapi memikirkannya dalam konteks aksi langsung 514 00:37:18,312 --> 00:37:19,551 suasananya benar-benar berbeda. 515 00:37:19,552 --> 00:37:21,731 Bahwa dia mungkin terlihat seperti perempuan jalang gila? 516 00:37:21,732 --> 00:37:24,271 Anda mengkhawatirkan hal itu sekarang? 517 00:37:24,272 --> 00:37:27,771 Saya rasa saya tahu mengapa Hwa Yeong khawatir. 518 00:37:27,772 --> 00:37:30,651 Apa yang kita lakukan? Apakah kita harus melakukannya menulis karakter ini seperti ini? 519 00:37:30,652 --> 00:37:33,251 Meskipun karakternya kuat, kita harus menghadapinya secara langsung. 520 00:37:33,252 --> 00:37:35,711 Jika kita mengubahnya agar terlihat bagus, lakukan kamu pikir emosinya akan terasa tulus? 521 00:37:35,712 --> 00:37:39,731 Jika Anda mencukur bagian tepinya yang kasar, hasilnya unik kecantikan yang dia miliki juga menghilang. 522 00:37:39,732 --> 00:37:41,481 Begitulah keadaannya, kapan Saya membuat film dokumenter saya. 523 00:37:41,482 --> 00:37:45,661 Jangan melatih atau memaksa mereka. Bahkan jika itu tidak nyaman, tunjukkan apa adanya. 524 00:37:45,662 --> 00:37:47,431 Penonton memutuskan bagaimana perasaannya tentang hal itu. 525 00:37:47,432 --> 00:37:50,511 Jangan meremehkan penonton. Ini hari, bukan pembuat film, 526 00:37:50,512 --> 00:37:53,252 pemirsanya lebih pintar. 527 00:37:54,772 --> 00:37:57,171 Kamu tampak berbeda. 528 00:37:57,172 --> 00:38:00,061 Aku? Mengapa? 529 00:38:00,062 --> 00:38:02,822 Tiga tahun lalu, kamu masih kecil. 530 00:38:06,972 --> 00:38:09,211 Dan sekarang? 531 00:38:09,212 --> 00:38:11,171 -Anak tua.-Hei! 532 00:38:11,172 --> 00:38:15,242 Kamu takut... Serius. Hei, hei, hei! 533 00:38:19,372 --> 00:38:23,601 Saat kalian berdua berkencan, siapa yang lebih terobsesi? 534 00:38:23,602 --> 00:38:27,271 Kita? Saya tidak begitu tahu... 535 00:38:27,272 --> 00:38:30,131 Tentu saja itu adalah kakak iparmu. 536 00:38:30,132 --> 00:38:34,031 Dia membuat alasan untuk datang dan melakukan tugasnya pekerjaan rumahku, supaya dia bisa melihatku. 537 00:38:34,032 --> 00:38:35,681 TIDAK! 538 00:38:35,682 --> 00:38:40,021 Saya adalah seorang anak lugu yang baru saja sadar mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan kamu merayuku. 539 00:38:40,022 --> 00:38:41,461 Itu tidak benar. 540 00:38:41,462 --> 00:38:46,101 Kamu selalu membelikan makanan untukku, dan membawakannya kepadaku, memanggilku "Noona." 541 00:38:46,102 --> 00:38:50,672 Bagus. Anggap saja seperti itu. 542 00:38:52,572 --> 00:38:55,191 Tapi kenapa? Apakah seseorang terobsesi padamu? 543 00:38:55,192 --> 00:38:57,471 Mengapa ini tentang dia? Ini mungkin tentang filmnya. 544 00:38:57,472 --> 00:39:00,491 Lihatlah keadaannya sekarang. Apakah dia akan mendapatkan seorang pria? 545 00:39:00,492 --> 00:39:03,601 Kamu bahkan belum pernah berkencan. Bagaimana cara membuat film romantis? 546 00:39:03,602 --> 00:39:07,262 Saya kasihan dengan penontonnya membayar untuk film ini. 547 00:39:09,572 --> 00:39:11,981 Kenapa aku belum berkencan? 548 00:39:11,982 --> 00:39:14,441 Jadi siapa? Sebutkan satu saja. 549 00:39:14,442 --> 00:39:18,052 Soo Jin dan aku juga mengalami saat-saat penting. 550 00:39:19,572 --> 00:39:21,632 Ada apa dengan kalian berdua? 551 00:39:22,672 --> 00:39:24,711 Ini menetes ke bawah, di sini. 552 00:39:24,712 --> 00:39:28,531 Anda tidak boleh seenaknya bertemu pria, lakukanlah kamu, menggunakan filmmu sebagai alasan? 553 00:39:28,532 --> 00:39:30,491 Apakah kamu gila, Unni? 554 00:39:30,492 --> 00:39:32,261 Bagaimana dengan artis komik itu? 555 00:39:32,262 --> 00:39:33,801 Siapa namanya? 556 00:39:33,802 --> 00:39:35,341 Myeong Soo? 557 00:39:35,342 --> 00:39:37,301 Myeong Soo. Myeong Soo. 558 00:39:37,302 --> 00:39:42,261 Jika Anda berpikir untuk bertemu pria itu sekali lagi... jangan pernah memikirkannya. 559 00:39:42,262 --> 00:39:44,991 Temukan pria yang mendapat gaji tetap. 560 00:39:44,992 --> 00:39:48,811 Anda harus bertemu pria seperti itu. 561 00:39:48,812 --> 00:39:50,872 Jangan menderita nasib burukku. 562 00:39:52,212 --> 00:39:54,761 Ada apa dengan Myeong Soo? Hal berjalan baik untuknya hari ini. 563 00:39:54,762 --> 00:39:57,281 Apakah dia baik-baik saja atau tidak, aku tidak menyukainya. 564 00:39:57,282 --> 00:40:00,741 Anda bahkan belum bertemu dengannya dengan baik. 565 00:40:00,742 --> 00:40:05,571 Apakah Anda memihaknya sekarang? 566 00:40:05,572 --> 00:40:10,152 Menurutku itu menetes ke bawah. Lebih baik aku pergi mencuci muka. 567 00:40:11,172 --> 00:40:12,941 Hei, Soo Jin! 568 00:40:12,942 --> 00:40:16,061 Dia curiga. Dia curiga. Dia curiga. 569 00:40:16,062 --> 00:40:18,291 Anda tahu, bukan? Anda tahu sesuatu. 570 00:40:18,292 --> 00:40:20,561 - Ayo terapkan ini.- Apa? 571 00:40:20,562 --> 00:40:22,902 Anda tahu sesuatu. Tumpahkan itu. 572 00:40:25,022 --> 00:40:32,922 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 573 00:41:01,632 --> 00:41:03,901 Ini jauh lebih baik dari sebelumnya. 574 00:41:03,902 --> 00:41:08,742 Ini lebih profesional, dan saya menyukainya singa betina pergi belajar ke luar negeri. Bagus dan rapi. 575 00:41:10,092 --> 00:41:13,051 Bukan? 576 00:41:13,052 --> 00:41:15,721 Mari kita coba ini. 577 00:41:15,722 --> 00:41:19,001 Jika Direktur memberikan miliknya sinyal maka Anda harus melanjutkan. 578 00:41:19,002 --> 00:41:23,131 Lalu sutradaranya? Siapa yang akan menjadi sutradaranya? Saya mendengar Direktur Jo Geon ada di Korea. 579 00:41:23,132 --> 00:41:26,211 Jo Geon berada pada level yang tinggi. Apakah dia ingin mengerjakan proyek kita? 580 00:41:26,212 --> 00:41:27,271 Siapa itu? 581 00:41:27,272 --> 00:41:29,671 Asal muasal Bioskop Sundance. Sutradara yang sangat jenius. 582 00:41:29,672 --> 00:41:32,731 Oh, apakah semua orang jenius hanya karena mereka menerima penghargaan di Amerika? 583 00:41:32,732 --> 00:41:37,301 Eun Hye, apakah kamu mengirim email ini dulu? draft ke Direktur Utama? 584 00:41:37,302 --> 00:41:39,841 - Aku belum melakukannya.- Jadi, apa yang kamu lakukan? 585 00:41:39,842 --> 00:41:42,271 - Sekarang?- Maukah kamu menunggu sampai besok? 586 00:41:42,272 --> 00:41:43,951 Haruskah saya mengirimkannya? 587 00:41:43,952 --> 00:41:46,521 Keluar. 588 00:41:46,522 --> 00:41:49,242 Terima kasih. 589 00:41:52,812 --> 00:41:55,611 Nomor 2. 590 00:41:55,612 --> 00:41:59,351 Itu nomor 2. Bukan begitu ingat kita mengubahnya menjadi 2? 591 00:41:59,352 --> 00:42:01,832 Nah nomor 1. 592 00:42:05,252 --> 00:42:07,902 Pergi dan kirim email itu. 593 00:42:09,092 --> 00:42:11,361 - Sudah kubilang kita harus mengirimkannya versi kedua. - Tapi kita tidak bisa. 594 00:42:11,362 --> 00:42:13,801 Itu nomor 2. 595 00:42:13,802 --> 00:42:15,772 Eun Hye. 596 00:42:26,842 --> 00:42:29,022 Bagaimana dengan Oppa Myeong Soo? 597 00:42:29,832 --> 00:42:31,821 Dia agak sibuk hari ini. 598 00:42:31,822 --> 00:42:34,021 Apakah dia mendapat pacar baru? 599 00:42:34,022 --> 00:42:38,791 Tidak. Dia sudah gila karena produksinya. 600 00:42:38,792 --> 00:42:41,492 Saya mendengar bahwa dia datang pulang saat fajar setiap hari. 601 00:42:43,642 --> 00:42:44,961 Jin Bae mengatakan itu? 602 00:42:44,962 --> 00:42:48,641 Saya mendengar bahwa dia bahkan mendapat peringatan karena melewatkan miliknya batas waktu untuk salah satu (episode) serialnya. 603 00:42:48,642 --> 00:42:53,061 Skrip ini, tidak... bagus. 604 00:42:53,062 --> 00:42:56,741 Apa... Maksudku bagian yang mana? 605 00:42:56,742 --> 00:43:02,321 Dari apa yang saya dengar, penilaian Anda cukup bagus hal-hal ini, Unni. Apakah menurut Anda ini bagus? 606 00:43:02,322 --> 00:43:03,951 Sebab, ini adalah draf pertama. 607 00:43:03,952 --> 00:43:07,301 Setelah direktur menandatangani, itu akan menjadi jauh lebih baik. 608 00:43:07,302 --> 00:43:09,371 Ini juga sangat romantis. 609 00:43:09,372 --> 00:43:13,371 Ya, peran Jang Hwa Yeong banyak berubah, kan? 610 00:43:13,372 --> 00:43:16,981 - Tidak. Na Ji Ah.- Hah? 611 00:43:16,982 --> 00:43:21,001 Saya tidak menyukainya. Bertingkah seperti dia satu-satunya yang anggun. Licik. 612 00:43:21,002 --> 00:43:24,742 Saya tidak mengerti alasannya Myeong Soo berkencan dengannya. 613 00:43:25,702 --> 00:43:28,991 - Mengapa? - Dia benar-benar bermain dengan Myeong Soo. 614 00:43:28,992 --> 00:43:32,381 - Dia pergi ke pertemuan pernikahan. Bertemu dengan Myeong Soo tanpa memberitahu keluarganya.- Apa itu benar? 615 00:43:32,382 --> 00:43:36,161 Dia akan menikahi seseorang dengan latar belakang yang bagus pula. 616 00:43:36,162 --> 00:43:38,261 Oppa benar-benar menjadi korban karena dia terlalu baik. 617 00:43:38,262 --> 00:43:39,811 Myeong Soo mengenal dan mengencaninya? 618 00:43:39,812 --> 00:43:41,941 Apakah dia tidak mengetahuinya selama dua tahun? 619 00:43:41,942 --> 00:43:46,962 Dia sangat korup. Tidak transparan sama sekali. 620 00:43:49,282 --> 00:43:52,792 Unni, apa kamu tidak merasakan apa pun aneh dengan wanita itu? 621 00:43:53,642 --> 00:43:55,411 A...apa itu? 622 00:43:55,412 --> 00:43:59,521 Dia bilang dia tinggal di Amerika, tapi dia sudah lama nongkrong di sini. 623 00:43:59,522 --> 00:44:03,291 Dan barang-barang mewahnya semuanya musim lalu. 624 00:44:03,292 --> 00:44:05,132 Ada apa dengan dia? 625 00:44:06,062 --> 00:44:09,011 Pasti ada sesuatu. 626 00:44:09,012 --> 00:44:11,662 Apakah dia punya masalah dengan suaminya? 627 00:44:20,902 --> 00:44:24,122 Apa itu? Ada sesuatu, kan? 628 00:44:28,782 --> 00:44:29,991 Apakah di sini? 629 00:44:29,992 --> 00:44:31,711 Ya. 630 00:44:31,712 --> 00:44:35,062 Aku berani bertaruh bahwa Myeong Soo ada di sini. 631 00:44:36,282 --> 00:44:38,161 Berapa harganya? 632 00:44:38,162 --> 00:44:40,281 Itu alami. 633 00:44:40,282 --> 00:44:42,021 Ah... ya. 634 00:44:42,022 --> 00:44:44,731 Ayo masuk, Unni. 635 00:44:44,732 --> 00:44:48,171 - Apakah kamu benar-benar akan masuk?- Tentu saja. Kami di sini hanya untuk makan. 636 00:44:48,172 --> 00:44:50,931 Menurutku, lebih baik aku pergi. 637 00:44:50,932 --> 00:44:53,351 Jagalah agar teman-teman Anda tetap dekat 638 00:44:53,352 --> 00:44:56,051 jaga musuhmu lebih dekat. 639 00:44:56,052 --> 00:44:58,521 Tidak...kenapa Ji Ah menjadi musuh? 640 00:44:58,522 --> 00:45:00,271 Apakah menurut Anda dia baik-baik saja? 641 00:45:00,272 --> 00:45:03,451 Aku tidak keberatan dengan Oppa Myeong Soo bertemu wanita lain. 642 00:45:03,452 --> 00:45:07,622 Tapi, aku tidak suka dia bertemu seorang wanita yang aku kenal. 643 00:45:10,102 --> 00:45:11,972 Ayo pergi. 644 00:45:18,242 --> 00:45:22,102 - Selamat datang.- Halo! 645 00:45:24,482 --> 00:45:28,611 ♪ Setiap kali aku melihatmu, wajahmu tersenyum ♪ 646 00:45:28,612 --> 00:45:32,721 ♪ Setiap kali aku mendengarnya, tawa hangatmu ♪ 647 00:45:32,722 --> 00:45:37,281 ♪ Mari kita selalu bersama ♪ 648 00:45:37,282 --> 00:45:40,111 Apa yang membuat Ra Ra datang ke sini? 649 00:45:40,112 --> 00:45:43,001 Saya mendengar dari Unni Soo Jin. 650 00:45:43,002 --> 00:45:44,811 ♪ meskipun tidak ada matahari ♪ 651 00:45:44,812 --> 00:45:50,541 Bagaimana dengan? Tentang restoran atau perceraian? 652 00:45:50,542 --> 00:45:55,281 Tidak, sejak kamu membuka restoranmu, aku hanya ingin mampir untuk menyapa. 653 00:45:55,282 --> 00:45:57,551 Bagus kamu datang. 654 00:45:57,552 --> 00:45:59,271 Duduk. Bagaimana dengan makanan? 655 00:45:59,272 --> 00:46:01,931 Aku lapar, Oppa. 656 00:46:01,932 --> 00:46:03,432 Apakah begitu? 657 00:46:07,082 --> 00:46:10,431 - Tapi apakah kamu akan mandi semua hidangan itu?- Ya. 658 00:46:10,432 --> 00:46:12,911 Jika seseorang melihatnya, mereka akan melihatnya mengira kamulah pemiliknya. 659 00:46:12,912 --> 00:46:17,061 Aku minta maaf karena telah membuat karya Oppamu yang berharga. 660 00:46:17,062 --> 00:46:20,251 Aku melakukan itu bukan karena dia menyuruhku melakukannya. 661 00:46:20,252 --> 00:46:22,031 Pengabdian masyarakat. 662 00:46:22,032 --> 00:46:26,252 Pelayanan masyarakat? Ah! Membantu yang malang? 663 00:46:30,782 --> 00:46:35,161 Oppa-ku sangat baik, kan Unnie? 664 00:46:35,162 --> 00:46:40,722 ♪ cintaku yang indah ♪ 665 00:46:51,172 --> 00:46:53,932 Mereka bilang itu milik an permaisuri Dinasti Ming. 666 00:47:40,822 --> 00:47:42,711 Ini juga... 667 00:47:42,712 --> 00:47:46,142 Cantik sekali, ya? Kotak perhiasan? 668 00:47:48,622 --> 00:47:50,581 Kotak perhiasan. 669 00:47:50,582 --> 00:47:56,491 Sulit untuk mendapatkannya. Saya tidak bisa membawanya melalui bea cukai, jadi saya bahkan harus menyewa broker. 670 00:47:56,492 --> 00:47:59,561 Ini sangat bagus. Saya terharu. 671 00:47:59,562 --> 00:48:06,471 saya senang. Saya khawatir Anda tidak akan menyukainya. Dan saya berjuang mencoba memilih antara yang emas dan yang merah. 672 00:48:06,472 --> 00:48:10,722 Ya. Ini sangat cantik. 673 00:48:17,472 --> 00:48:20,641 Ini bukan sekedar hadiah tapi bonus. 674 00:48:20,642 --> 00:48:22,941 Apakah saya melakukan sesuatu yang baik? 675 00:48:22,942 --> 00:48:25,671 Skenarionya menyenangkan. 676 00:48:25,672 --> 00:48:29,921 Saat aku berada di Tiongkok, kamu pasti mengalami kesulitan. 677 00:48:29,922 --> 00:48:31,261 Bukan apa-apa. 678 00:48:31,262 --> 00:48:35,991 Aku tertawa terbahak-bahak saat melihatnya di skenario di hotel. 679 00:48:35,992 --> 00:48:37,401 Anda tertawa? 680 00:48:37,402 --> 00:48:41,061 Terutama tempat keluarnya singa. 681 00:48:41,062 --> 00:48:42,791 - Singa?- Lucu sekali. 682 00:48:42,792 --> 00:48:47,081 Di persimpangan Hongdae dia berlari ke jalan. 683 00:48:47,082 --> 00:48:51,331 Aku belum pernah melihat seorang wanita karakter seperti itu sebelumnya. 684 00:48:51,332 --> 00:48:56,122 Dan juga, yang membuatku tertawa sampai aku tidak bisa bernapas- 685 00:48:58,352 --> 00:49:01,381 Di makam kakek buyutnya... 686 00:49:01,382 --> 00:49:04,102 Apakah kamu ingat? Wow. 687 00:49:05,872 --> 00:49:12,391 Ya. Skenarionya memiliki peran itu. 688 00:49:12,392 --> 00:49:15,991 Kita harus makan malam bersama pencipta dan karyawan Jung In Film. 689 00:49:15,992 --> 00:49:20,221 Tidak peduli seberapa sibuknya saya dalam bisnis di Tiongkok, saya merasa seperti saya agak tidak bertanggung jawab sebagai Direktur. 690 00:49:20,222 --> 00:49:25,381 Tidak, aku akan mengurusnya. 691 00:49:25,382 --> 00:49:27,801 Tapi... apakah kamu sakit? 692 00:49:27,802 --> 00:49:30,492 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 693 00:49:36,132 --> 00:49:38,122 Ini palsu. 694 00:49:39,722 --> 00:49:41,461 Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan lantang? 695 00:49:41,462 --> 00:49:44,262 Apa aku memintamu untuk datang? 696 00:50:13,772 --> 00:50:19,451 ♪ Jangan tanya umurku, tolong jangan tanya ♪ 697 00:50:19,452 --> 00:50:23,631 ♪ musim gugur ini aku akan jatuh cinta ♪ 698 00:50:23,632 --> 00:50:27,091 Mengapa musik di sini sangat kuno? 699 00:50:27,092 --> 00:50:30,961 Tapi aku menyukainya. Bukan begitu menurutmu begitu, Myeong Soo? 700 00:50:30,962 --> 00:50:32,492 Ya. 701 00:50:34,082 --> 00:50:35,741 Maukah kamu membantuku dalam hal ini? 702 00:50:35,742 --> 00:50:39,041 Di mana? 703 00:50:39,042 --> 00:50:43,161 Jadi dia bilang dia ada di sini setiap malam, ya? Secara rahasia. 704 00:50:43,162 --> 00:50:49,121 ♪ Di luar jendelaku air mata jatuh. Daun maple mirip denganku ♪ 705 00:50:49,122 --> 00:50:51,281 Itu.. itu... 706 00:50:51,282 --> 00:50:53,431 Itu pasti masalahnya. 707 00:50:53,432 --> 00:50:57,591 Apakah menurut Anda tidak terjadi apa-apa? Di restoran tanpa pelanggan... 708 00:50:57,592 --> 00:51:02,042 Keduanya sendirian. Dan mereka memiliki masa lalu, kasih sayang yang tersisa. 709 00:51:27,962 --> 00:51:29,992 Apa yang terjadi di sini, ya? 710 00:51:33,062 --> 00:51:35,152 TIDAK! Apa yang terjadi di sini? 711 00:51:37,742 --> 00:51:40,202 Singa itu gila... 712 00:51:49,672 --> 00:51:51,091 Apakah Anda ingin minum anggur? 713 00:51:51,092 --> 00:51:52,801 Saya tidak suka alkohol. 714 00:51:52,802 --> 00:51:54,941 Kamu minum dengan baik terakhir kali. Mengapa apakah kamu berpura-pura tidak melakukannya sekarang? 715 00:51:54,942 --> 00:51:58,501 Alkohol terbuang percuma untuknya. Dia tidak mabuk. 716 00:51:58,502 --> 00:52:02,261 Tidak menyenangkan jika Anda tidak mabuk. 717 00:52:02,262 --> 00:52:05,631 Aku tahu, ya? Mungkin karena aku masih muda? 718 00:52:05,632 --> 00:52:08,521 Mungkin jika saya menjadi tua, saya akan mabuk? 719 00:52:08,522 --> 00:52:16,302 ♪ Akan ada puisi dan sebuah lagu hanya dengan satu kata♪ 720 00:52:16,332 --> 00:52:18,522 - Haruskah aku membantumu? - Hah? 721 00:52:18,572 --> 00:52:22,271 ♪ Lagu ini akan dinyanyikan untukmu. ♪ 722 00:52:22,272 --> 00:52:27,542 ♪ Hati ini lho ♪ 723 00:52:27,602 --> 00:52:31,341 oppa. Dimana Unni Soo Jin? Teleponnya terus berdering. 724 00:52:31,342 --> 00:52:33,071 Dia pergi ke kamar mandi. 725 00:52:33,072 --> 00:52:34,772 Kamar kecil? 726 00:52:35,622 --> 00:52:37,832 Jang Hwa Yeong: Singa 727 00:52:39,172 --> 00:52:41,701 Singa betina gila... 728 00:52:41,702 --> 00:52:44,532 Dia keterlaluan. 729 00:52:45,672 --> 00:52:48,152 Cobalah mencicipi ini. 730 00:53:07,092 --> 00:53:11,122 Ya. Ini ponsel Kim Soo Jin. 731 00:53:27,102 --> 00:53:29,091 Apa semua ini? 732 00:53:29,092 --> 00:53:31,851 Saat Anda melihat kue beras, manfaatkan kesempatan ini untuk mengadakan upacara peringatan untuk nenek moyangmu. (Saya mengambil kesempatan ini untuk membuatkan kalian makanan enak.) 733 00:53:31,852 --> 00:53:34,122 Karena kami telah bekerja keras. 734 00:53:35,692 --> 00:53:39,122 Hei, Soo Jin. Kita harus bersulang dulu. 735 00:53:39,642 --> 00:53:41,011 Anda telah bekerja keras, dan kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik. 736 00:53:41,012 --> 00:53:45,561 Selamat atas penyelesaian Myeong Soo naskahnya, dan kuharap filmnya sukses. 737 00:53:45,562 --> 00:53:49,711 - Bersulang! - Berkelahi! 738 00:53:49,712 --> 00:53:52,251 ♪ Satu buket mawar, ♪ 739 00:53:52,252 --> 00:53:54,451 - Selamat. - Bersulang. 740 00:53:54,452 --> 00:53:57,151 ♪ Sangat cantik, ♪ 741 00:53:57,152 --> 00:54:00,961 Jam kerja sudah berakhir-♪ satu karangan bunga, ♪ 742 00:54:00,962 --> 00:54:05,681 Sepertinya kalian bersenang-senang. 743 00:54:05,682 --> 00:54:09,321 ♪ Kamu tidak cantik hari ini ♪ 744 00:54:09,322 --> 00:54:13,631 ♪ Tapi hari ini, ♪ 745 00:54:13,632 --> 00:54:15,411 ♪ kamu tidak cantik ♪ 746 00:54:15,412 --> 00:54:17,641 - Hai. - Jang Hwa Yeong. 747 00:54:17,642 --> 00:54:19,091 Sudah kubilang kami tutup hari ini. 748 00:54:19,092 --> 00:54:20,691 Ada apa dengan 'ini' lagi? 749 00:54:20,692 --> 00:54:22,061 Ini? 750 00:54:22,062 --> 00:54:23,581 Apa yang membawamu ke sini? 751 00:54:23,582 --> 00:54:27,231 Anda semua bersenang-senang. Apakah disana sesuatu untuk dirayakan hari ini? 752 00:54:27,232 --> 00:54:29,301 - Apakah kamu ingin segelas? - Minum bersama kami, Unni. 753 00:54:29,302 --> 00:54:32,241 - Maukah kamu datang ke sini... Tidak, tidak. saya tidak punya urusan denganmu hari ini. 754 00:54:32,242 --> 00:54:35,772 Hari ini... itu kamu. 755 00:54:36,622 --> 00:54:38,962 - Aku? - Ya. 756 00:54:40,722 --> 00:54:42,361 Mengapa? Apa? 757 00:54:42,362 --> 00:54:44,891 Bang Myeong Soo. 758 00:54:44,892 --> 00:54:48,372 Kamu berani... kamu berani membodohiku? 759 00:54:51,922 --> 00:54:53,121 Hwa Yeong, itu... 760 00:54:53,122 --> 00:54:57,371 Anda memberikan fa... yang palsu? Bagiku? 761 00:54:57,372 --> 00:55:00,381 - Apa yang dia bicarakan? - Naskah? 762 00:55:00,382 --> 00:55:02,871 Apa yang terjadi? 763 00:55:02,872 --> 00:55:04,701 Tidak, tidak. Saya akan menjelaskannya. Ayo keluar. 764 00:55:04,702 --> 00:55:08,871 Jelaskan, pantatku! Kemarilah, kamu! 765 00:55:08,872 --> 00:55:10,001 Sudah kubilang jangan menarik rambutku! 766 00:55:10,002 --> 00:55:11,641 Berdiri sekarang! 767 00:55:11,642 --> 00:55:14,151 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi. 768 00:55:14,152 --> 00:55:17,381 Kemana kamu pergi? Anda menjelaskannya! 769 00:55:17,382 --> 00:55:19,681 Hei, hei! Anda penulisnya! 770 00:55:19,682 --> 00:55:22,031 Itu dia! 771 00:55:22,032 --> 00:55:26,042 Kalian berdua adalah kaki tangan! Keduanya! 772 00:55:28,032 --> 00:55:29,981 Apa yang kamu lakukan di restoran orang lain? 773 00:55:29,982 --> 00:55:32,101 Berhentilah membuat keributan dan keluar sekarang. 774 00:55:32,102 --> 00:55:35,561 Saya tidak peduli dengan makanan atau minuman Anda. Aku wanita jalang kelas atas. 775 00:55:35,562 --> 00:55:37,662 celaka ini! 776 00:55:38,202 --> 00:55:43,061 - Biarkan aku pergi! - Sebenarnya tidak menyukaimu sejak awal! 777 00:55:43,062 --> 00:55:45,141 Saya tidak punya urusan dengan kamu, jadi lepaskan aku! 778 00:55:45,142 --> 00:55:47,561 Ada apa dengan cara bicaramu? Apakah kita seumuran? Bicaralah dengan benar! 779 00:55:47,562 --> 00:55:49,231 Jangan tegang! Aduh! 780 00:55:49,232 --> 00:55:51,661 Apakah kamu seorang gangster? Ada apa denganmu! 781 00:55:51,662 --> 00:55:54,031 Tunggu, tunggu! 782 00:55:54,032 --> 00:55:55,691 Tunggu sebentar! 783 00:55:55,692 --> 00:55:58,321 Hei, ini semua karena darimu, Bang Myeong Soo! 784 00:55:58,322 --> 00:56:01,711 Rambutku, poni! Saya mengalami rambut rontok! 785 00:56:01,712 --> 00:56:04,541 Apa yang kamu lakukan dengan Oppa-ku? Lepaskan dia! 786 00:56:04,542 --> 00:56:06,451 Hei, gadis ini! 787 00:56:06,452 --> 00:56:10,162 Tahukah kamu seberapa besar ini biayanya, dasar singa betina gila! 788 00:56:12,752 --> 00:56:14,121 Biarkan aku pergi! 789 00:56:14,122 --> 00:56:17,221 lenganku! Aduh! 790 00:56:17,222 --> 00:56:20,262 Hati-hati! 791 00:57:02,222 --> 00:57:04,801 Apa yang kamu? Anda! 792 00:57:04,802 --> 00:57:07,591 Berhenti! Berhenti, berhenti! 793 00:57:07,592 --> 00:57:09,652 Tunggu, tunggu. Ayo... 794 00:57:10,162 --> 00:57:11,491 Gunakan kata-kata. Kata-kata... 795 00:57:11,492 --> 00:57:13,791 - Kata-kata? - Ya, kata-kata. 796 00:57:13,792 --> 00:57:17,012 Kata-kata, pantatku! 797 00:57:20,672 --> 00:57:23,232 Gunakan kata-kata, gunakan kata-kata! 798 00:57:26,232 --> 00:57:28,211 ♪ Tarian panas membara, ♪ 799 00:57:28,212 --> 00:57:32,601 ♪ Aku akan memberimu apa yang kamu punya mau, katakan sejujurnya, ♪ 800 00:57:32,602 --> 00:57:36,232 ♪ Gadisku, gadisku, bayi yang cantik ♪ 801 00:57:36,392 --> 00:57:38,501 Myeong Soo, Myeong Soo! 802 00:57:38,502 --> 00:57:40,471 Hai! 803 00:57:40,472 --> 00:57:43,201 Hei, hei! 804 00:57:43,202 --> 00:57:45,142 Itu semua karena kamu! 805 00:57:47,162 --> 00:57:49,662 ♪ Biarkan aku pergi, ♪ 806 00:57:55,352 --> 00:57:57,842 Tidak, itu bukan aku! Itu bukan aku! 807 00:58:00,532 --> 00:58:03,761 ♪ Katakan padaku, ♪ 808 00:58:03,762 --> 00:58:06,861 ♪ Ciuman penuh warna, ♪ 809 00:58:06,862 --> 00:58:09,921 Apa? Pecat aku? Siapa yang berani memecat saya? 810 00:58:09,922 --> 00:58:12,651 Perasaan itu datang padaku, "bam!" Bam, Aku harus "memukul" kepalamu itu. 811 00:58:12,652 --> 00:58:14,361 Aku tidak ingin Myeong Soo bahagia. 812 00:58:14,362 --> 00:58:17,151 Saya berharap dia menderita seumur hidupnya. 813 00:58:17,152 --> 00:58:18,861 Sambil menyesali. 814 00:58:18,862 --> 00:58:20,031 Harap menjadi lebih dewasa. 815 00:58:20,032 --> 00:58:22,572 Di kartun mereka mati. 816 00:58:26,412 --> 00:58:28,322 Aku mencintaimu. 817 00:58:29,282 --> 00:58:31,102 Hai. 818 00:58:32,042 --> 00:58:37,501 Waktu dan Subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @ Viki 819 00:58:37,502 --> 00:58:40,922 Jadi saya bertemu calon pengantin baru di sini. 820 00:58:43,502 --> 00:58:47,461 ♪ Aku akan memberimu apa yang kamu punya mau, jadi katakan sejujurnya ♪ 821 00:58:47,462 --> 00:58:50,931 ♪ cintaku, cintaku, bayi yang cantik ♪ 822 00:58:50,932 --> 00:58:54,351 Anda di sini untuk melihat Soo Jin? 823 00:58:54,352 --> 00:58:57,121 Kami berkencan. 824 00:58:57,122 --> 00:58:58,501 Mereka mengendarai "beberapa". (menggoda) 825 00:58:58,502 --> 00:59:00,752 Beberapa, beberapa, beberapa!